西班牙裔、拉丁裔、拉丁裔：庆祝日益壮大的文化遗产

[ayshakhatun3113]

自1988年以来，美国每年都会在9月15日至10月15日庆祝全国西班牙裔传统月。在这个月里，我们向6000多万西班牙裔美国人的文化和社会贡献致敬。值得一提的是，西班牙裔是美国最大的少数族裔群体，约占美国总人口的18% 。

除了时事之外，2020 年西班牙裔传统月之所以意义重大，还在于当前关于美国西班牙裔希望如何被认同的争论：“西班牙裔”、“拉丁裔”还是“拉丁裔”。

最近，我受邀为一家公关公司策划一场多元文化活动。当时，我和一位委员会成员对活动名称产生了分歧。她认为应该使用“拉丁裔”，而我想用“西班牙裔”。经过一番讨论，我们根据她提供的数据，最终确定了“拉丁裔”。这种情况让我不禁思考：“美国西班牙裔人喜欢被如何称呼？”以及“我希望被如何称呼？”

“西班牙裔”一词最早由美国政府于20世纪70年代用于 收集人口数据。当时，该词主要指墨西哥人、波多黎各人、古巴人、中美洲人、南美洲人以及其他来自西班牙语国家的人士。

20世纪90年代，人们抵制使用“ 土耳其 whatsapp 号码数据库 西班牙裔”（Hispanic）一词 ，因为它与西班牙和西班牙语国家有着密切的联系。正因如此，“拉丁裔”（Latino）一词应运而生。自那时起，这两个词开始互换使用，并于2000年出现在美国人口普查中。

过去几年里，“Latinx”（拉丁裔）一词逐渐成为“Hispanic”（西班牙裔）和“Latino”（拉丁裔）的替代词。“Latinx”最初是一个性别和LGBTQ包容性词汇，反映了美国国内围绕 性别认同的一场更广泛的运动。甚至出现了一场将 “Hispanic Heritage Month”（西班牙裔传统月）更名为“Latinx Heritage Month”（拉丁裔传统月）的争论。虽然“Latinx”自2016年以来在网上的人气有所上升，但其搜索排名仍然低于“Latina”（拉丁裔）、“Latino”（拉丁裔）和“Hispanic”（西班牙裔）。

根据皮尤研究中心的“西班牙裔趋势”调查，大约四分之一的美国西班牙裔听说过“Latinx”（拉丁裔），但只有3%的人会使用这个词。此外，年轻的西班牙裔女性是最可能使用这个词的群体之一。

Impremedia首席执行官Iván Adaime对该术语的采用给出了更广泛的解释：“如果你问我为什么，我会说这个词是由英语国家的人创造的，用来以一种新的方式指代一个族群。但这个创造对于它所代表的族群来说很陌生，所以除了在某些英语国家群体中使用外，它可能不会获得太多关注。美国西班牙裔人很少使用这个词的另一个原因很简单——这个词在西班牙语里该怎么发音？”

我询问了一群西班牙裔记者和公关同事，他们希望如何被识别。经过一番讨论，大多数人同意最好同时使用三个词，这样才能涵盖我们社区的所有人：西班牙裔、拉丁裔和拉丁裔。

最重要的意义不在于我们用什么词来定义自己。最重要的是，我们仍然是一个共同体，现在比以往任何时候都更需要团结起来，庆祝我们的独特之处。我们的文化、传统和遗产将在文化遗产月期间及之后延续。